大连方言ldquo轻腚子郎叽rdq

北京治疗皮肤科医院 http://m.39.net/pf/a_6172010.html
昨天又被太太用大连话揶揄了一句“轻腚子郎叽”。起因是，物业给小区业主提供春节的春联和福字，并告知我家这栋楼的居民周日下午去物业领取。周日上午，我没有什么活动安排，百无聊赖，闲得五脊六兽，便穿戴整齐准备出门。太太问我“去哪儿”?我回答“去物业领春联和福字呀”。太太杏眼圆睁冲我说“不是下午吗”?接着她就跟了这句“真是轻腚子郎叽”!“轻腚子郎叽”是大连方言，它形容某人不稳重、好显摆，也有嘚瑟的意思。太太说我“轻腚子郎叽”，显然她认为我不够稳重。这句方言极其生动，想象力极其丰富，“腚”是“屁股”的俗称，人坐下通常都是用屁股的，方言用了“轻”字冠在“腚”（屁股）的前面，它认为，如果“腚”小而轻，人就更好动、也更容易活动，而有些人或性子鲁莽，或一瓶子不满半瓶子咣当喜欢显摆，或不会老成持重，他们的表现往往就是好动、就是易动。至于方言里的“腚子”，那是“子”与“腚”放在一起构成合成词，而“郎叽”则是大连方言中的语气助词。无疑，“轻腚子郎叽”是一个贬义用语。我是喜欢大连方言的，我曾写过介绍大连方言的两篇文章，一是文章《水荡（裆）尿裤》，那句大连方言“水荡（裆）尿裤”是用来讥讽有些人做的事情质量很低劣糟糕，一如人尿了裤子那般尴尬。二是文章《大连方言“血能炮”》，我摘录这篇文章里的一段　：（摘录）大连有一句方言：血能炮”（ｐàｏ）。这句方言有两层意思：一是形容某人善于吹牛（talkingbig），二是形容能讲，口才好（eloquent），大连话也叫“能白话”（读音：bá?ｈuo）。我是大连人，自然熟知这句方言，以前用文字表述时我用的是“炮”字，今天忽然心血来潮，翻阅一下词典，看看究竟这个字用得对不对，我居然查到了一个“奅”（ｐàｏ）字，“奅”字的词义是“说大话，比如‘大奅佬’，就是说大话的人”。基于词典的解释，如果涉及到吹牛，这句大连方言似乎应该写成“血能奅”，可是方言还有“能讲”（eloquent）的意思。在词典里，“炮”字既没有吹牛、也没有能讲的意思，但方言是不讲规范的，我宁愿还写成“血能炮”，觉得“炮”的特质是“响亮、如雷贯耳”，喜欢吹牛的人有很多嗓门大，另外，用来形容“能讲”不算牵强附会。我看重的是“血能炮”里“能讲”（eloquent）的意思。（摘录毕）我愿意有机会就用文字的方式记载和保留一些我所知道的大连方言，因为我担心大连方言会逐步消失。在大连，会说“地道并正宗”大连方言的人，主要当属那些上个世纪五十、六十年代在大连出生的人，他们中很多人的父母是从山东或者南方地区过来大连定居的，父母们还操着他们老家的口音，但他们在大连出生的孩子们，受地域环境的影响，已经不跟父母说家乡话、而改说“大连话”了。那些上个世纪五十、六十年代出生的人，他们现在已经变成老人，他们的下一代人，有很多读了大学，有很多去了外地或国外工作生活，他们知道大连方言，但他们说大连方言的机会已经不多，而他们的下一辈人，也就是上个世纪五十、六十年代出生的人的孙儿辈，他们知道或者常说大连方言的机会则更少，因为他们去读书的学校里普遍都讲普通话，在他们中间，听到的也是大家互相都用普通话交流。另外，大连现在已经变成了开放城市，外来人口逐日增多，公共场所听到说大连话的人群也越来越少了。但愿听着“亲切、‘赶道儿’”的大连方言经得久一些，不衰得久一些。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.dalianshizx.com/dlny/11025.html