满族颁金节让大连文化之旅更有地域味道

11月28日是满族第个颁金节（满族族庆）联欢之日，瓦房店市在三台满族乡西兰旗村启动满族文化之旅。三台满族乡是瓦房店市满族人口最集中的地区，历史悠久的满族文化代代相传，并不断发场光大，其中棒棒舞远近闻名，满文书法独具特色。还有丰富的餐饮文化、体育文化以及节庆仪式等。打造旅游产业是瓦房店市今年的重点工程之一，满族文化之旅的启动，将为这个冬天带来阵阵暖意。

PS:年农历十月十三日，皇太极发布谕旨，正式纠正族名“女真”为“满洲”，这标志着一个新的民族共同体的形成。年10月，在丹东“首届满族文化学术研讨会”上，正式把每年农历10月13日定为“颁金节”。“颁金节”是满族最值得纪念的日子，因为它是满族的诞生纪念日、命名纪念日，是全族性的节日。每年这一天，全国各地的满族同胞都以各种方式庆祝自己的节日。“颁金节”与金银财宝无关，它是满语“banjininenggi”。“banjin”，汉译是“生”、“出生”、“创造”之意，音译为颁金；“inenggi”，汉译是“节日”之意，因此“颁金节”即满族“诞生日”。

过去许多人误以为满语颁金节说成颁金扎兰，这是很可笑的错误，“扎兰”在满语里有竹子的节、世界、代等很多含义，却没有节日的节之意，于是以讹传讹。正确的满语说法是“banjininenggi”，“banjininenggi”发音接近汉字的“颁金伊能尼最后一个音由于汉语里没有这样的音，只得使用听起来类似的“尼”字代替。

文、图/刘福国《大连日报》

转载请注明：http://www.dalianshizx.com/dlxw/2671.html