大连台山方言的味道

我自小生活在大连台山，说一口典型的大连方言。当了教师以后，我强迫自己说普通话，才慢慢地忘记了大连的方言。每次回到大连或者与大连朋友交谈时，我对大连方言仍然感到十分亲切，因为，大连方言是我的真正母语。

小学二年级的时候，每到晚上，爸爸会对我说：“维国的，去小铺给我打（买）三两酒。”

“爸，外面褐（黑）了，俺不敢去。”我胆怯地说道。

“妈B的，喃（你）爹小就走褐（黑）道，怕什么，麻急溜地（快点去），要不我就收拾你这个鳖犊子（小子）。”

我不敢抗拒，跳到地上，光着脚就往外跑。妈妈喊了一声：“把鞋穿上，别把觉（脚）砸（扎）了。

那天我的鞋刚刷完，正在窗台上晾着。我说：“鞋刷了，还没干呢？”

妈妈说：“穿你爸的嘎哒板（拖鞋）吧。”

我穿着爸爸的拖鞋，壮着胆子从黑胡同跑了一个来回。我回家把酒递给爸爸后，又对妈妈说：“妈，给俺买个电棒（手电筒）呗，胡同里墨褐墨褐（漆黑漆黑）的，太吓银（人）了。”

我妈说：“赶紧吠(dai吃）饭，别再赖叽（闹人）了。”我妈是舍不得花钱买手电筒。

我坐在炕沿上，端起碗喝了一口玉米面糊涂，用筷子夹了一口菜。没有想到，菜里的大粒盐没化，咸得没法下咽。我咬着牙把菜咽了下去，说了一句：“哎呀妈哎，盐没化，喉咸喉咸(太咸）的。”

妈妈说：“哈（喝）口水就好了。”

吃完饭，我帮妈妈收拾饭桌，把剩饭剩菜往厨柜里放的时候，看到好几个蟑螂在柜子里。我急忙喊道：“妈，碗柜里有火螂子（蟑螂）。”

妈妈说：“叫唤什么？把它打出去不就完了吗。”

那个时候，人们住平房，家家都有蟑螂，蟑螂经常在碗柜里聚集。见得次数多，人们就见怪不怪了。

春天，苹果园间摘小苹果的时候，华侨果树场会安排人推车卖间摘下来的小苹果，有人在后街上吆喝：“卖小苹果哩！”

正在街上玩的一个孩子对妈妈说：“妈，我想吠（吃）小苹果。”

孩子妈妈说：“吠（吃）什么吠（吃），内（那）东西不好吠（吃），焦酸焦酸（太酸）的。”

我小时候，街上经常有人卖糖葫芦。大连人管糖葫芦叫“立高”。有一天，大街上有人喊“立高（糖葫芦），卖立高哩（糖葫芦）！”。

一个孩子听到了街上的喊声，便对妈妈说：“妈，俺想吠立高（糖葫芦）。”

妈妈说：“夜个儿（昨天）你不系（是）呔（吃）过了吗？。”

孩子说：“夜个儿（昨天）呔（吃）的系三（山）楂的，今儿个俺想呔（吃）三钥豆（山药豆）的。”

妈妈说：“你这个兔崽子（小子）就系隔路（是古怪），那三（山）楂的三不溜（酸酸）的，多好呔（吃）。三钥豆（山药豆）的西甜西甜（太甜）的，有什么呔头（吃头），面呼呼的，没个滋味。”

“不吗，我就想呔（吃）三钥豆（山药豆）的。”

妈妈掏出3分钱扔在孩子面前，说：“麻溜儿的（快点），卖立高（糖葫芦）的一会儿就撩（走）远了。”

孩子跑到大街上，卖糖葫芦还在大街上吆喝着。“立高（糖葫芦），卖立高（糖葫芦）来！三（山）楂的，不甜不三（酸）不要钱。三钥豆（山药豆）的，不香不甜不要钱。”

孩子跑到卖糖葫芦的跟前，递过去3分钱，说：“俺买根三钥豆（山药豆）的。”

卖糖葫芦中年人看着小孩子，说：“小嘎儿豆（小孩），大的5分，小的3分，你买个大的多得劲（多好）。”

三小说：“俺妈就给3分钱。”

卖糖葫芦的说：“你妈啊，就系（是）个小抠儿（小气）。”

孩子吃完了山药豆的糖葫芦，回到家里，说：“妈，俺饿了，快做饭吧。”

妈妈看看窗外，说：“老爷儿（太阳）刚贴山，天快褐（黑）了，等天褐（黑）了我就做饭。”

小孩见妈妈要天黑才做饭，就说：“那俺出去玩一会儿。”

妈妈说：“早点回来，晚上天抹褐抹褐（特别黑）的。月乌头（没有月亮）的天，拜（别）叫张三儿（狼）叼走了。”

孩子说：“妈，你拜瞎白话（说瞎话），没那么蝎虎（厉害），张三儿（狼）还能跑屯子里来？。”

妈妈说：“妈B的，你这个小东西就系（是）有老猪腰子（有主意）。告诉你，今下褐（今天晚上）做大米豆饭，你要系（是）早回来就样（让）你可劲造（使劲吃）。要系（是）回来晚了，拜学没银管你（别说没人管你）。”

“妈，你把心放肚子里吧。我保准天一擦褐（天刚黑）就回来。今儿下褐（晚上）你可得让我呔饱（吃饱），你得学话算话（说话算话），可不能秃撸反涨（说话不算话）的。”

“妈B的，我削（揍）你！”妈妈去抓条帚。孩子一转身跑出去了，留下一串脚步声。

有个人到工友家串门，一个5、6岁的孩子在门口玩。这个人问道：“小崽子（小孩），喃（你）爹在没在家？”

小孩回答：“俺没有爹，俺有爸。”

来人说：“你怎么彪呼呼的（这么傻），爹和爸都系（是）一个银（人）

小孩说：“你拿我当彪子（傻子）啊？爹系（是）爹，爸四（是）爸，不系一个阴（不是一个人）。”

来人逗孩子：“哎嗨，你都懂兴么（什么）？”

小孩说：“我懂得的四（事）老鼻了（老多了）

来人又说：“那你告诉我，你爸娶媳妇，也就四（是）娶你妈的四（事）你吉（知）道吗？”

小孩说：“我吉（知）道啊，那天我给他们崔（吹）喇叭啦。”

来人哈哈大笑，屋子里走出孩子的爸爸，说：“你逗孩子干什么？他一个小孩彪呼呼（不懂事）的，能锁（说）个什么里表（道理）？”

我离开家乡五十多年了，我始终难以忘记大连的乡音。乡音是最亲切的声音，乡音永远留在我的心底。

转载请注明：http://www.dalianshizx.com/dljt/9110.html