隔锅上炕董晓奎大连话专栏

｜｜理想湖第97期推送内容

文字：董晓奎

插图：王天用

发音人：郭淑萍

方言所属地：大连墨盘乡

董晓奎，70后，编辑，写作者，茶文化爱好者。个人作品有随笔集《幸福里的痛或者痒》《韵味·大连方言》（合）等。策划出版多部文学作品。目前正在写一部关于中国自闭症儿童的纪实作品。

王天用，80后，美编，插画爱好者。曾为《韵味?大连方言》《字码头读库》等书籍绘制插图。未来打算绘制一套讲述中国晚清历史的绘本。

隔锅上炕

1、

你能隔锅台上炕吗？你这不是隔锅台上炕吗？

在大连生活中，你常会听到这两句话，如果在现代汉语中找个词儿来解释这条方言，就是“越俎代庖”。

厨子不做饭，掌管祭祀神主的人不能越过自己的职守，放下祭器去代替厨子做饭（见于《庄子·逍遥游》）。显然，“越俎代庖”是比喻超过自己的职务范围，去处理别人所管的事情。

“隔锅上炕”与“越俎代庖”基本意思贴近。如果再精准一些，“隔锅上炕”更多时候是比喻人们在处理事情时越过了某种权力程序。以职场为例，普通职员在工作中发现了问题，应向部门主管反映，如果越过主管捅向更上一级，就很容易引起矛盾。

职场学更多是人情世故的尺度拿捏辗转腾挪，不论是行为还是语言，都要规避“隔锅上炕”的风险。

有时候，连“隔锅上炕”也嫌冗长，简约为两个字：过了！

可不是，用大白话解释，“隔锅上炕”不就是“过了”吗？